Ärsyttävä automaattikorjaus

Olen ihmetellyt Lumia-työpuhelinten käyttäjänä, miten itsepintaisesti Microsoftin käyttöjärjestelmä yrittää ”korjata” suomenkieliset sanani esimerkiksi tekstiviesti- tai sähköpostisovelluksissa toisiksi, vaikka sanat olisivat aivan okein.

Korjaan sanan. Lumia-sovellus ”korjaa” sanan takaisin. Tätä samaa jatkuu kolmekin kertaa. Sovellus ei kertakaikkiaan opi, että haluan kirjoittaa näin.

Erityisen hankalaa on, jos samassa tekstissä on usean kielen tekstiä. Käyttöjärjestelmä tai sovellus eivät tunnista kielen vaihtumista, joten ne tulkitsevat sen jälkeen jokaisen vieraskielisen sanan väärin kirjoitetuksi. Kirjotuskieli on itse vaihdettava.

Windows-puhelinten kehitys lienee jo saattohoidossa, joten varmasti tämä on hoidettu paljon paremmin Android-puhelimissa. Ei valiettavasti ole. Olen tässä ihmetellyt samaa ongelmaa pari viikkoa Huawein ja Samsungin Android 5,1 -puhelinten kanssa.

Erikoista on, ettei käyttöjärjestelmä taaskaan ”korjaa” vain väärin kirjoitettuja sanoja, vaan yrittää huonolla menestykselä vaihdella myös oikein kirjoitettuna sanoija toisiksi.

Välillä toiminto myös aiheuttaa suoranaisia kirjoitusvirheitä rikkomalla yhdyssanoja erillisiksi sanoiksi.

Vielä kun löytäisin tästä Samsung Galaxy S6:n Android 5.1:sta, mistä tämän kiusanteon ominaisuuden saa pois päältä. Paljon on vielä käytettävyydessä parantamisen varaa.

Applen iPhonen iOS-käyttöjärjestelmän autocorrect-ominasuudesta minulla ei ole paljon omia kokemuksia, mutta netissä julkaistuista ruutukaappauksista päätellen tilanne ei ole ainakaan paljon parempi siellä puolella.

 

 

 

 

 

 

 

Tämän kirjan haluat lukea: The Smart Device

On väitetty, että oululainen MyOrigo kehitti sormilla hallittavan kosketusnäytöllisen älypuhelimen monta vuotta ennen Apple iPhonea.

Tuoreessa kirjassa The Smart Device MyOrigon pääguru, teknologiajohtaja ja yksi perustajista Johannes Väänänen kertoo laitteen ja yrityksen tarinan.

Kirjan saa ainakin Amazonin verkkokaupasta painettuna ja sähköisenä.

Teos on paikoin raskaasti luettava teknisine yksityiskohtineen, mutta se paljastaa kiinnostavia aiemmin julkaisemattomia yksityiskohtia MyOrigon neuvotteluista Applen ja Nokian kanssa sekä vaiheista operaattoreiden Radiolinjan ja Soneran kanssa.

Kenties yllättävimpiä ovat epäilyt Soneran turvallisuusjohdon yrityksistä vakoilla Microcellin perustajaa Jyrki Hallikaista, joka oli tukemassa MyOrigoa.

Kirja kertoo muun muassa, miten Applen Steve Jobs tai Nokian Anssi Vanjoki suhtautuivat MyOrigon varhaiseen kosketusnäytölliseen prototyppiin.

Valitettavasti tämän kirjan luettuaankaan ei voi olla varma, kopioiko Apple ideat Oulusta ensimmäiseen iPhone-puhelimeensa, joka julkaistiin vuonna 2007. Tämä oli neljä tai viisi vuotta sen jälkeen, kun Jobsin tiimi pääsi kunnolla perehtymään MyOrigon prototyyppiin.

The Smart Device on joka tapauksesssa hyvin kiinnostavaa luettavaa kenelle tahansa suomalaisten älypuhelinten historiasta kiinnostuneelle.

Kirjoitin kirjasta myös arvion, joka on luettavissa Talentumin maksumuurin takana.

 

Uusi kokeilu: kebab-grilli

Kotien ruoanlaittobuumi kiinnostaa myös kodinkoneiden valmistajia, jotka lisäävät erilaisten vempainten valikoimaa. Kasvava joukko ovat sähkökäyttöiset grillit erilaisiin tarkoituksiin.

Tuoreimpana löytönä tällainen saksalaisen Rosenstein & Söhnen kebab-grilli, jollaisen saa netistä noin 130 eurolla. Lopullinen hinta riippuu nettikaupan toimituskuluista.

grilli-off

kebab-grilli1
Lihat pyörivät grillissä alhaisessa lämmössä ilman käryä.
kebab-annos
Kanan kanssa jogurttikastiketta ja chili-tomaattikastiketta, gluteenitonta pitaleipää ja salaattia.

Kokeilimme tätä kebab-grilliä kanafileiden kanssa, mutta laite soveltuisi hyvin myös naudan- tai lampaanpaistin tai possun kypsentämiseen alhaisella lämmöllä. Eikä liha pala.

Noin kilogramman kanafilepalalle tunnin kypsennysaika tuntui sopivalta. Laite ei kärytä, kun lämpötila on alhainen. Liha pyörii vartaassa ja kypsyy tasaisesti. Tämän mallin tilavuus on noin 21 litraa, ja 10 kilogramman lihapala lienee enimmäiskoko.

Tämän 2 kW:n tehot riittivät hyvin. 1,5 kW:n mallia voinee pitää vähimmäistasona.

Tämä ei ollut mitään nopeaa mitään nopeaa ruoanlaittoa, vaan oikein kirjaimellisesti ”slowfoodia”. Vastineeksi saimme maukasta ja mehukasta lihaa. Seuraavaksi samaa voisi kokeilla kalan ja lampaan kanssa.

Näitä laitteita ei myydä kovin monissa kaupoissa Suomessa, mutta laitteen voi tilata suoraan Saksasta. Toivottavasti kysynnän lisääntyessä tarjonta paranee Suomessakin.